Office中国论坛/Access中国论坛

标题: [转帖]分手快樂~~~~ [打印本页]

作者: lucy 时间: 2002-10-5 22:44
标题: [转帖]分手快樂~~~~
其实两个人相爱系米一定要系埋一齐？以前我会毫不犹豫禁回答：系～
但系到左宜家～～～我根本吾知应该点答
驱系一个好可爱不过好任性既女仔！
以前无拍过托
同我分手果时驱无讲原因
或者系我太吾识体谅对方太过大男人
吾识浪漫都从来无体贴过驱
后来  有人同我讲系因为我话过因为有驱所以吾想出国读书  所以驱要分手
驱吾想我第日后悔
后来  又有人同我讲  因为驱中以自由所以驱选择分手
后来  我细妹同我讲  驱系个好女仔  分手系我错  我吾应该禁轻易放手
后来  我同自己讲。。。。龟仔分手快乐！
不过就算系后来既后来  永远既永远我都只爱驱！
[em02]

作者: goodidea 时间: 2002-10-6 02:01
看不懂：（

作者: HG 时间: 2002-10-6 02:04
标题: K
[upload=gif]http://www.office-cn.net/vvb/uploadimages/20021051833272392.gif[/img][em14][em14][em14][em14]

作者: 詩意柔情 时间: 2002-10-6 02:25
呵呵
那編文章是以粵語口語來寫的!

作者: WTM1 时间: 2002-10-9 01:10
晕！！好！累！！
……………………
换普通话好吗？〉？？

我问女友[她在广州工作]！呸……！
我出去了！！……
写的，什么？？

作者: goodidea 时间: 2002-10-9 05:21
如果能翻译一下就好了

作者: tomzy 时间: 2002-10-9 16:17
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: WTM1 时间: 2002-10-9 17:12
没有感觉！！

作者: HG 时间: 2002-10-9 20:13
翻譯後就像把文言文譯成白話本一樣，再也找不到以前的味道啦。
其實在我眼中的廣東話，就像是一個過多的使用了誇張和修飾或疊單疊字的邊落語言。

[此贴子已经被HG于2002-10-9 12:12:50编辑过]

欢迎光临 Office中国论坛/Access中国论坛 (http://www.office-cn.net/)