Office中国论坛/Access中国论坛

标题: 水PU鸡蛋（不懂吴方言者免进） [打印本页]

作者: pureshadow 时间: 2010-8-22 23:09
标题: 水PU鸡蛋（不懂吴方言者免进）
小妖同学从小就邪气欢喜吃鸡蛋，勿管是啊里一种烧法才欢喜格。小辰光妖妈专门问：“阿囡啊，今朝是要吃荷包蛋蛋呢哎是水PU蛋蛋？”基本浪茶叶蛋是勿会得BE问到格，因为迭个么事勿是十分钟之内可以冒得出来格……
慢慢较，小妖同学长大了，会得野出去了，外头啊有人问要啊里种蛋蛋格，基本浪是勒茶叶蛋搭荷包蛋之间格选择，再啊呣么宁问过水PU鸡蛋。
总算有一天，小妖同学勿是一家头过日家了，某天早浪厢，某猪同学兴冲冲格问小妖同学要吃啥蛋蛋，小妖同学居然一记头BE噎牢勒，因为伊从来勿晓得迭个水PU鸡蛋个PU普通闲话拿能讲汉字拿能写，后来只好结结巴巴格讲：“要……水……那个那个……蛋蛋……”
啊下来当然是某猪同学兴冲冲格去烧水PU鸡蛋了，再啊下来，某猪同学兴冲冲格冲出厨房问：“要烧多久？”
小妖同学肚皮里钻念头：指望伊烧只酸菜鱼出来是勿要想格，但不过水PU鸡蛋，应该呣么啥格难度吧？所以叫白了伊一眼设：“水开了就好了！”
勿晓得某猪同学一眼眼啊勿接聆子，还是呆呆问：“开了就好了？那能熟吗？”
小妖同学勿耐烦了：“水……那个那个……蛋蛋……就是要半生的！”顺便，一只鞋子掇过去。
某猪同学只好勿声勿响格又钻回厨房。
过特十分钟，小妖同学想想水PU鸡蛋冷得差勿多可以吃了，放下手里格生活钻进厨房……呆特！
只见两只勿剥壳格蛋蛋趴勒格锅子里！

作者: tmtony 时间: 2010-8-23 09:04
的确是听不懂哦

作者: Y9X 时间: 2010-8-23 11:55
哦在吴地呆过，略知一些。大概意思是小妖小时候的方言叫法无法翻译成普通话让人听懂，结果人家误解了他的意思，本来是要破壳后蛋黄整个放在开了的锅水中“浸泡”一下，结果他同学把整只鸡蛋带壳得放进锅里煮，变成了水煮蛋。听得懂的话，也许感到很滑稽好笑的意思。

作者: sgrshh29 时间: 2010-8-23 12:49
哈哈,某猪同学太有意思了.

作者: xuwenning 时间: 2010-8-23 20:41
水PU蛋蛋＝水煮荷包蛋？
俺喜欢油炸荷包蛋

作者: pureshadow 时间: 2010-8-23 21:29
其实，弱弱地说，到今天我还没有完全明白这个水PU蛋蛋普通话倒底该怎么说

作者: xuwenning 时间: 2010-8-24 09:32
普通话——水煮菏包蛋
可以是糖水菏包蛋
带壳——水煮全蛋（水煮蛋）

作者: pureshadow 时间: 2010-8-24 10:25

普通话——水煮菏包蛋
可以是糖水菏包蛋
带壳——水煮全蛋（水煮蛋）
xuwenning 发表于 2010-8-24 09:32

作者: 善良的命运 时间: 2010-11-22 12:59
回复 pureshadow 的帖子

这些字我全认识，可是凑一起就不明白啥意思了

作者: zyz218 时间: 2010-11-26 12:34
是不是在说白话呀，还是广东普通话。让人头痛！！！

欢迎光临 Office中国论坛/Access中国论坛 (http://www.office-cn.net/)