夜半钟声到客船。

sunredday

1984蜜月旅行来到了杭州西边的寒山寺，在寺里买了一方砚和一条镇尺，镇尺上刻有一首诗，这诗就是著名的《枫桥夜泊》：


月落乌啼霜满天，


江枫渔火对愁眠。


姑苏城外寒山寺，


夜半钟声到客船。


那是我第一次接触这首诗，我只觉得它美，但并不真正理解它的含义。


今天翻阅全日制语文读本，看到了刘金的“《枫桥夜泊》新解质疑”，我才知道原来对这首诗的理解存在许多争议。


一种解释是：


月亮落下的时候，树上的乌鸦哇哇叫着，寒霜弥漫在夜空中。泊船上的满腹忧愁的客人，面对着江桥、枫桥，面对着渔船上的点点灯火，难以入睡。苏州城外寒山寺里半夜敲钟的声音，断断续续地一声声传到客人的小船上……


还有把“乌啼”解释成寒山寺以西的“乌啼山”，而不是“乌鸦啼叫。”把“愁眠”解释成寒山寺以南的“愁眠山”而不是满腹忧愁难以入睡等等。


以上解释把江枫解释成江桥、枫桥，降低了诗的意境。


另外一种解释是：


明月西落秋霜满天，几声乌啼；江上渔火映红枫树，愁绪搅我难眠。苏州城外的寒山寺；夜半钟声，漫悠悠地飘到我的船边。


这种解释有点过，江上渔火映红枫树是不可能的，除非是着了大火了。


看到他们争来争去，谁也不能自圆其说，我也萌发了一种解释。


首先我认为这首诗描写的不仅仅是黑天，还有早晨的情景。


“月落乌啼霜满天”应该是清晨，作者用月落代替了日升，早晨乌鸦等啼叫着飞过头顶，纷飞的乌鸦和满天的寒霜给人一种寒冷的感觉。


“江枫渔火对愁眠”应该是河边的火红的风树和渔船上用于取暖的炉火，火红的枫树只有在白天才能看见，如果是夜晚，月亮又落山了，什么也就看不见了。对愁眠，应该是作者在这种寒冷的早晨，在这种季节，在这种场合，围坐在渔火边，只好愁容满面地睡觉了。


那夜半钟声又如何解释呢？


我认为这首诗不是一个静态的画面，而是一个动态的描写，它写的不是一个地方。前两句写的是出发时候的情景，后两句写的是目的地的情景。早起出发，到半夜来到了姑苏城外寒山寺，这个时候恰好是半夜，所以就有了夜半钟声到客船。


中间一天的旅程都对愁眠了，什么也没有写。


这么理解是否把《枫桥夜泊》由一幅画面变成了一场电影了呢？


至于《枫桥夜泊》这个诗的名字，也许是后来人加上去的，诗人是不爱给诗起名字的。更也许是先有了《枫桥夜泊》，才有了枫桥！