回帖完毕，灌灌纯净水——听不懂广州话的孩砸伤不起啊

roych · 发表于 2016-3-21 03:57:10

事件1：
某日买早餐，问店员，有拉肠（lai chung）吗？
店员，“你要什么味的？”
偶一愣，拉肠一般不就那几种吗，什么斋肠（素菜），肉肠，蛋肠……都是以馅料来分的呀。
改普通说，“那就鸡蛋的吧。”
“鸡蛋的？没听说过奶茶加鸡蛋的呀……”

事件2：
某日内急，走进一家连锁便利店，问店员，“有冇纸巾（ji gan）吖？”
店员妹纸听完，彬彬有礼地用普通话说，“对不起，先生，我们这里是便利店，不卖鸡蛋。”

事件3：
某日午饭，点一份拼餐（例如，扣肉拼排骨什么的），“瘦肉（shao juk）拼卤鸭。”
卤鸭是给对了，但是另一份居然是烧肉

吃饭的时候，一个同事用普通话问，为什么这里有卤鸭没有卤鸡呢？
“鸡的做法那么多，不需要卤吧？但是做鸭嘛，还是卤一卤……”忽然发现同一张桌子的女孩子都在看着我。

pureshadow · 发表于 2016-3-21 11:14:46

广州话和普通话差别很大啊，听不懂正常。
听不懂北京话，那才叫伤不起呢……
北京人管“看”叫“䁖”、“瞧”、“瞅”……
从前有个笑话，
说有个北京人去上看买蛋糕，要求“䁖䁖”
上海人说，蛋糕被你一“搂”，花色不都坏掉了？
北京人继续要求“瞧瞧”
上海人说，我不让你“搂”，你就要把蛋糕上的奶油“揪”掉？
北京人继续要求“瞅瞅”
上海人说，我不让你“搂”，不让你“揪”，你就说我的蛋糕是“臭”的？

现在随着网络的发达，这些几个词已经是全国人民都知晓了，可是，你知道“拢子”是什么意思吗？

tmtony · 发表于 2016-3-21 13:41:10

愿闻其详！

pureshadow · 发表于 2016-3-23 11:15:24

“拢子”
这是我一大早起来听到的第一句话：瞧你头发乱得，快使拢子拢一下~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

主题相关群

地区相关群[您还没设置居住地]

回帖完毕，灌灌纯净水——听不懂广州话的孩砸伤不起啊

浏览过的版块

群介绍
主题无相 (随机显示版	同地区群块其他地区)