设为首页收藏本站Access中国

Office中国论坛/Access中国论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

返回列表 发新帖
查看: 5903|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

水PU鸡蛋(不懂吴方言者免进)

[复制链接]

点击这里给我发消息

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-8-22 23:09:43 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
小妖同学从小就邪气欢喜吃鸡蛋,勿管是啊里一种烧法才欢喜格。小辰光妖妈专门问:“阿囡啊,今朝是要吃荷包蛋蛋呢哎是水PU蛋蛋?”基本浪茶叶蛋是勿会得BE问到格,因为迭个么事勿是十分钟之内可以冒得出来格……
慢慢较,小妖同学长大了,会得野出去了,外头啊有人问要啊里种蛋蛋格,基本浪是勒茶叶蛋搭荷包蛋之间格选择,再啊呣么宁问过水PU鸡蛋。
总算有一天,小妖同学勿是一家头过日家了,某天早浪厢,某猪同学兴冲冲格问小妖同学要吃啥蛋蛋,小妖同学居然一记头BE噎牢勒,因为伊从来勿晓得迭个水PU鸡蛋个PU普通闲话拿能讲汉字拿能写,后来只好结结巴巴格讲:“要……水……那个那个……蛋蛋……”
啊下来当然是某猪同学兴冲冲格去烧水PU鸡蛋了,再啊下来,某猪同学兴冲冲格冲出厨房问:“要烧多久?”
小妖同学肚皮里钻念头:指望伊烧只酸菜鱼出来是勿要想格,但不过水PU鸡蛋,应该呣么啥格难度吧?所以叫白了伊一眼设:“水开了就好了!”
勿晓得某猪同学一眼眼啊勿接聆子,还是呆呆问:“开了就好了?那能熟吗?”
小妖同学勿耐烦了:“水……那个那个……蛋蛋……就是要半生的!”顺便,一只鞋子掇过去。
某猪同学只好勿声勿响格又钻回厨房。
过特十分钟,小妖同学想想水PU鸡蛋冷得差勿多可以吃了,放下手里格生活钻进厨房……呆特!
只见两只勿剥壳格蛋蛋趴勒格锅子里!
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享 分享淘帖 订阅订阅

点击这里给我发消息

2#
发表于 2010-8-23 09:04:06 | 只看该作者
的确是听不懂哦
3#
发表于 2010-8-23 11:55:20 | 只看该作者
哦在吴地呆过,略知一些。大概意思是小妖小时候的方言叫法无法翻译成普通话让人听懂,结果人家误解了他的意思,本来是要破壳后蛋黄整个放在开了的锅水中“浸泡”一下,结果他同学把整只鸡蛋带壳得放进锅里煮,变成了水煮蛋。听得懂的话,也许感到很滑稽好笑的意思。
4#
发表于 2010-8-23 12:49:11 | 只看该作者
哈哈,某猪同学太有意思了.
5#
发表于 2010-8-23 20:41:31 | 只看该作者
水PU蛋蛋=水煮荷包蛋?
俺喜欢油炸荷包蛋

点击这里给我发消息

6#
 楼主| 发表于 2010-8-23 21:29:57 | 只看该作者
其实,弱弱地说,到今天我还没有完全明白这个水PU蛋蛋普通话倒底该怎么说
7#
发表于 2010-8-24 09:32:59 | 只看该作者
普通话——水煮菏包蛋
可以是糖水菏包蛋
带壳——水煮全蛋(水煮蛋)

点击这里给我发消息

8#
 楼主| 发表于 2010-8-24 10:25:48 | 只看该作者
普通话——水煮菏包蛋
可以是糖水菏包蛋
带壳——水煮全蛋(水煮蛋)
xuwenning 发表于 2010-8-24 09:32



9#
发表于 2010-11-22 12:59:05 | 只看该作者
回复 pureshadow 的帖子

这些字我全认识,可是凑一起就不明白啥意思了
10#
发表于 2010-11-26 12:34:55 | 只看该作者
是不是在说白话呀,还是广东普通话。让人头痛!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|站长邮箱|小黑屋|手机版|Office中国/Access中国 ( 粤ICP备10043721号-1 )  

GMT+8, 2024-11-13 02:15 , Processed in 0.133617 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表